索尼与魁北克水电公司正式成立合资公司Esstalion科技有限公司-

       索尼公司（以下简称“索尼”）和加拿大较大的电力公司魁北克水电公司（Hydro-Quebec，以下简称“魁北克水电”）于近日正式成立“Esstalion科技有限公司”，共同研发应用于电力网络的大规模蓄电系统。
        新公司将利用索尼开发的高安全性、高可靠性的橄榄石型磷酸铁锂离子充电电池，以及具有高扩展性的蓄电模组系统的控制技术，结合魁北克水电拥有的电力系统运营控制技术和锂离子电池材料技术等技术优势，构建高安全性、可靠性的大规模应用系统。同时，新公司还将研发适用于电力系统的电池材料技术，在变电所的高峰用电对应措施和可再生能源入网等方面，不断扩大其应用范围并进行有效性验证。
        新公司名称中的“Esstalion”取自于 “ESS”（电力储备系统）、“Station”（电站）、“Lithium-ion”（锂离子），以及基于锂离子电池技术的电力网络蓄电系统的缩写而成，清晰表明了新公司的研发项目和内容。
索尼公司执行副总裁、索尼能源部件公司总裁铃木智行表示
        索尼的电池业务作为公司的重点发展项目，拥有独特的技术优势，它和图像传感器业务是我们部件业务的两大支柱。未来索尼电池业务的发展方向将会是大规模蓄电系统在电力网络的应用。通过与魁北克电力的合作，利用他们非常专业的研发知识和技术，我们的目标将会很快达成，从而为社会公众提供安全可靠的能源基础设施。
魁北克水电总裁及首席执行官Thierry Vandal表示
        魁北克水电在电力系统和锂电池材料方面拥有强大的技术优势，而索尼又是充电电池和高扩展性的蓄电模组系统方面的专家，双方的合作必将带来高性能的能源储备系统，并为电力网络提供有力的电池材料技术支持。
负责北部计划的魁北克能源和自然资源部长Pierre Arcand表示
        索尼和魁北克水电这样世界知名大公司的合作彰显了魁北克在高品质电池材料上的卓越地位。如何使全球的能源系统更加智能高效是一个巨大的挑战，而此次研发大规模蓄电系统将会是我们迎接这个挑战的重要战略部署。

[合资公司概况]
成立日期：2014年5月14日（6月2日开始正式运营）
总    部：加拿大，魁北克，Varenne
公司董事：Élie Saheb（魁北克水电公司，技术副总裁）
公司业务：致力于电力系统使用的蓄电系统及电池材料技术方面的研发

（本文译自英文原文，供参考）