舒尔 SHURE P3TR112TW PSM300 双包装 一拖二 适合一到两位表演者的理想监听解决方案

PSM300 TWINPACK是适合一到两位表演者的理想监听解决方案，该套装提供了一个佩戴方便的专业腰包式接收机和Sound Isolating™隔音耳机，能够为舞台表演提供清晰、精准的立体式混音监听。 此套装所含产品：1个P3T无线发射机 + 2个P3R无线腰包式接收机 + 2副SE112-UNI隔音耳机

• 
  PSM300 个人监控系统提供无线立体声监控功能，能够提高清晰度并减少传统舞台边缘处的噪音。表演者可通过调节立体声合成和腰包的总体音量水平来制作他们自己的自定义混音，从而可以在舞台上生成较低的音量及增强音频细节。PSM300 易于设置和操作，具备一键式频率同步功能并且可在发射机和接收机之间实现可靠的无线射频稳定性。利用坚固、可靠的硬件和不断钻研的技术，Shure PSM300 个人监控系统能够极大改进舞台上的监控体验。

特点

• 以无线方式向舞台上的表演者发送两个频道的音频
• 可靠的射频连接覆盖范围达 300 英尺（90 米）
• 在每个腰包上生成带有可调立体声平衡或混音模式®双频道单声道合成的个人混音。
• 高达 90 dB 的信噪比可在任何音量下实现清晰、详尽的音频
• 系统适用于 Shure Sound Isolating ™隔音耳机系列
• 一键式扫描和红外同步可快速和轻松地分配干净的无线频道
• 没有复杂的菜单，而只有简单的音量和混音控制旋钮，专注高性能
• 全金属半机架发射机
• 纤薄轻巧的腰包易于连接至腰带或吉它带

附带组件

*在阿根廷未包括在内

**不包括在 JB 频段型号中

系统概述

这些示例显示了音乐演出的典型设置。有关其他示例，请参见“系统应用”部分。

① 路由音频信号

将乐器和话筒信号从舞台发送至混音器或 PA 系统。

② 创建监控器混音

从混音器创建两种混音：一种是乐器混音，另一种是人声混音。路由其中的每种混音，以隔离混音器输出并将它们连接至 P3T 输入。

③ 发送无线音频至演出者

将腰包与 P3T 发射机同步，发送混音供演出者耳内监控。

④ 调整个性化混音

每个演出者均使用腰包上的混音模式旋钮，以便在乐器与人声之间控制其自己的混音。

硬件

P3T 发射机前后面板

① 输入电平控件

调整输入音频信号的电平

② IR 同步窗口

发送和接收组/频道数据，将接收机与发射机同步

③ 同步按钮

按下此按钮，可将接收机与发射机同步至相同的组和频道

注意：同步数据通过 IR 同步窗口发送

④ LCD 显示屏

显示音频、射频和系统信息

⑤ 组按钮

按下此按钮可滚动查看组设置

⑥ 频道按钮

按下此按钮可滚动查看频道设置

⑦ 电源

打开或关闭电源

⑧ 电源输入

连接随附的 Shure PS24 外部电源

⑨ 单声道/立体声-混音开关

⑩ 线路/辅助开关

使用以下项作为连接参考以调整输入敏感性：

⑪ 环路输出（¼ 英尺 TRS，平衡输出）

将输出连接至其他 PSM 系统或其他音频设备

⑫ 音频输入（¼ 英尺 TRS，平衡输出）

连接至调音台输出或其他音频源，以供演出者监听

⑬ BNC 天线连接端口

连接随附的 ¼ 波长天线、指向性天线或 Shure PA411 天线组合器

P3T 前面板

P3T 后面板

注意：对于 JB 频段型号，天线将永久固定到发射机。在日本，法律禁止移除 JB 频段型号上的天线，且这样做将导致损坏发射机。

P3T 发射机显示屏

① 音频输入量表

指明音频信号电平

② 组/频道/电视设置

显示选定的组和频道设置以及相应的电视频道

注意：电视指示器仅适用于美国频道，在其他地区仍为空白

③ 锁定状态

要锁定或解锁控件，按住组和频道按钮，直到锁定图标出现/消失。

④ 同步状态

当发射机与接收机成功同步之后出现。同步方向显示为 Tx>Rx（发射机发送频率至接收机）或 Tx（接收机发送频率至发射机）。

⑤ 立体声混音/单声混音

指明发送至接收机的音频是单频道还是双频道混音（与后面板上的 Stereo-MX/Mono开关相对应）。

⑥ 辅助设备/线路模式

指明输入敏感性设置（与后面板上的 Aux/Line开关相对应）

⑦ 0 dB 指示器

当输入信号到达 0 dB 时开启。请参阅有关调整增益和聆听音量的章节，了解有关如何使用此图标的信息。

P3R 无线接收机

P3R

① 显示屏

显示组、频道和混音模式设置

② 组按钮

• 按下此按钮可显示组
• 按住此按钮可编辑组，然后在显示屏闪烁时按下可滚动

③ 频道按钮

• 按下此按钮可显示频道
• 按住此按钮可编辑频道，然后在显示屏闪烁时按下可滚动

④ IR 同步窗口

在接收机与发射机之间发送和接收同步数据

⑤ 扫描按钮

• 按住可执行组扫描
• 按下此按钮可执行频道扫描

注意：频道扫描选择当前组中较佳频道。组扫描查找有较近空闲频道的组，并选择该组中第一个可用频道。

⑥ 天线

⑦ 电源 LED 指示器

指明当接收机开启时，剩余的电池寿命以及何时激活节能模式。参见电池寿命表了解更多信息。

⑧ 电源开关/音量控制旋钮

打开/关闭接收机，并调整主要话筒音量

⑨ 射频 LED 指示灯（蓝色）

当调谐至活动发射机组和频道时亮起

⑩ 话筒输出

连接至耳机或听筒

⑪ 混音模式控制旋钮

• 在混音模式中操作时，此旋钮将频道 1 和频道 2 合成为单一混音
• 在立体声模式中操作时，此旋钮调整左/右平衡

⑫ 电池舱

可装 2 节 AA 电池

P3RA 接收机

对于要求更高的应用，Shure 提供了 P3RA 接收机，它为全金属结构，除了 P3R 接收机所包括的功能，还具备高级菜单导航功能。有关更多信息，请访问 www.shure.com。

电池寿命

在以下条件下，使用 Energizer™ 碱性电池测量电池寿命：

• 发射机敏感性：线路 (+4dBu)
• 接收机的音频输出： dB 通过 Shure SE112 耳机

节能模式：未插入耳机时，接收机进入节能模式，以延长电池寿命。在此模式中，LED 缓慢开启/关闭，并继续显示表示剩余电池寿命的颜色。

系统应用

安装之前，请参阅以下 PSM300 系统方案。设置之前了解配置选项有助于确定信号路由要求并为未来扩展做好计划。有关如何设置 PSM300 系统并为监控创建混音的特定信息可在本用户指南的“系统设置和配置”以及“操作”部分中找到。

适合每位演出者的单一系统

此配置在单人演出或只有一人需要无线监控的群组演出中均能提供耳机内监控。可为多位演出者扩展此系统，只需使用与相同发射机已调谐的附加 P3R 腰包接收机。

带多个接收机的单一发射机

多位演出者可从同一发射机监控音频，仍在其腰包调整信号，以个性化混音。只需将每个腰包调谐至与发射机相同的频率，并使用混音模式旋钮调整混音。

混音模式或立体声操作：

每位演出者均可选择将其腰包设置为 MixMode或 Stereo（当发射机设置为 Stereo-MX 时）。腰包开启时默认设置为立体声。要在混音模式中操作，在开启电源时按住 GROUP 按钮。有关这些模式的信息，请参见“混音模式和立体声监控”。

带独立混音的多个发射机

当一组中多位演出者有不同监控要求时，可同时使用多个 PSM300 系统通过每个发射机发送不同的混音。此设置要求可为每个发射机提供两种监控器/辅助设备输出的混音器。

提示：为了在涉及多个发射机的应用中简化设置，Shure 提供 PA411 天线和配电系统，仅从一个来源为多达四个 PSM 发射机供电并提供射频。

路由至外部设备的信号（组合系统）

LOOP输出将音频传递给外部设备，比如，其他个人监控系统、录音设备或舞台监控器。LOOP 输出的信息与来自混音器的信号相同，均不受发射机音量或输入敏感性（线路/辅助设备）设置影响。因此，在使用具备一个或两个监控器/辅助设备的混音器时，LOOP 输出特别有用。

同时使用 PSM300 和扬声器：

当一些演出者使用 PSM300 无线系统，而其他演出者通过舞台上的扬声器进行聆听时，可使用组合监控系统。

注意：如果使用无源舞台监控器，必须将 P3T 输出连接至扩音器。有源（已扩音）扬声器可直接连接至 P3T 输出。

组合使用 PSM300 与其他无线监控系统

在两位演出者有其各自的无线监控系统（例如，一个 Shure PSM300 系统和一个第三方系统）的情况下，PSM300 可将源自混音器的信号传递至第二个监控系统。

系统设置与配置

机架安装

P3T 发射机可安装在标准 19 英寸机架中。一个机架中较多可安装两台装置。如果使用多个 P3T 发射机，则可使用 Shure PA411 天线合路器系统为多达四个发射机整合并分配所有射频和电源。

注意：在安装两台装置时始终使用两个跨式条。

电源、音频和射频连接

1. 使用电源适配器将 P3T 连接至交流电源。
2. 在腰包接收机中装入 2 节 AA 电池。
3. 将天线连接至 P3T 后面板上的 BNC 天线连接器。
4. 使用 ¼ 英寸平衡电缆将混音器或音频源连接至 P3T 音频输入。

重要提示：连接至一个发射机输入时，请使用 LEFT/CH1 输入。将发射机设置为 MONO，以聆听接收机两个频道上的音频。

扫描较佳空闲频道

遵循这些步骤扫描射频环境，并查找操作时较佳的可用频率：

1. 开启腰包接收机和任何潜在干扰源，包括无线系统、计算机、音频设备、手机、LED 面板以及在演出期间将使用的其他电子设备。
2. 确保已关闭 P3T 发射机。
3. 将接收机放在演出区域，按下 SCAN在当前组设置中查找可用频道。

如果使用多个 PSM300 系统或在无线设备音量较高的地点操作时，首先执行组扫描，然后是频道扫描：

组扫描：按住接收机上的 SCAN 按钮。

频道扫描：按下接收机上的 SCAN 按钮。

在接收机和发射机之间创建无线连接（同步）

将发射机音频传递至接收机，将发射机和接收机均调谐至相同频率。较容易的系统配置方式是使用自动同步功能：只需按下按钮，就可传输组和频道设置。根据您的系统配置，使用以下流程之一同步组件：

调整 IR 窗口，以同步接收机和发射机

按下 SYNC按钮，即可传输组/频道数据

单一发射机和接收机

在包括单台发射机和接收机的设置中使用以下同步程序，除非在演出之前已分配组/频道设置。

同步接收机与发射机：

1. 在接收机上执行扫描（参见“扫描较佳空闲频道”了解较佳惯例。
2. 调整接收机与发射机上的 IR 窗口。窗口应间隔 6-11 厘米。
3. 当接收机上的蓝色射频 LED 闪烁时，按下发射机上的 SYNC按钮。
4. 同步成功时，发射机显示 SYNC。Rx（接收机）与 Tx（发射机）之间的箭头显示同步方向。

注意：执行扫描之后接收机上的射频 LED 闪烁时，接收机将其频率设置发射至发射机。在它停止闪烁之后，按下 SYNC，将频率设置从发射机发送至接收机。

单一发射机和多个接收机

在包括单一发射机和多个接收机的设置中或在演出之前已将特定组/频道设置分配至发射机时，使用以下同步程序。

同步发射机与接收机：

1. 使用单一接收机的同步程序同步第一个接收机与发射机。建议执行扫描并使用从接收机生成的组和频道。
2. 使用 IR 同步将附加接收机设置为发射机频率（一次一个）：
   • 调整接收机与发射机上的 IR 窗口，并按下 SYNC。
   • 按下 SYNC时，接收机 LED 不应闪烁。

多个发射机与多个接收机

1. 根据合适的同步程序设置第一个发射机和所有关联的接收机。设置附加系统时，使此第一个系统的发射机和所有接收机保持开启。
2. 使用合适的同步过程设置每个附加系统。在设置附加系统之前，始终让每一个新系统保持开启。

手动选择

如果已提前计划频率，则可在不执行扫描时手动设置组和频道。参阅本用户指南末尾的频率表，为每个组/频道设置确定频率。

要在接收机和发射机上选择组/频道：

1. 按下 GROUP滚动查看组设置。
2. 按下 CHANNEL滚动查看选定组内的频道设置。

调整增益和聆听音量

为了实现较佳音频质量，首先从调音台或音源调整电平，然后通过 PSM300 系统调整电平。此方法与音频信号流经系统的方式相对应，将信噪比提到较高。

开始之前：从 PSM300 系统调整任何电平之前，检验混音器或来源处的所有信号路由和增益设置。如果声音在进入 P3T 发射机时失真或变弱，则信号链的其他地方可能存在需要解决的问题。

① 调整发射机级别：

输入灵敏度

选择与输入源相符的设置：

注意：使用用户音频设备时，设备的输出音量通常应调整得尽量接近较大设置，但设备输出不会出现失真或削波。这将信噪比提到较高。

输入电平

调整电平，以使音频量表上的平均电平大约到达整个范围的 75%。较高电平应偶尔到达音频输入电平表上的 0dB指示器，而不会到达 OL（过载）指示灯位置。

提示：如果在演出之前可以执行声音检查，则每个人应按预期的较大音量进行播放，以便在演出过程中不需要执行衰减。

② 调整接收机音量：

确定混音器和发射机的电平之后，使用腰包接收机上的听筒音量控件，调整总体聆听音量。有关调整左/右平衡或定制混音合成的信息，请参见“MixMode 模式和立体声监听”。

操作

创建监控器混音

演出者在舞台上听到的混音通常不同于观众听到的混音。在现场录音应用中，工程师创建独立混音以发送至演出者，方法是将输入信号路由至指定的混音器输出（通常称为监控器或辅助设备输出）。

以下情景演示了用于监控混音的一般信号路径，可能未反映所有混音器类型的路由。查看您的混音器用户指南，了解详细的信号路由选项。

混音模式和立体声监控

将发射机设置为 STEREO-MX时，接收机可在立体声或混音模式中运行。在涉及已与单一发射机相调谐的多个腰包接收机的应用中，一些腰包可在立体声中运行，而其他腰包在混音模式中运行。

选择模式

立体声：接收机默认设置为立体声模式。要从混音模式切换为立体声模式，只需关闭接收机，它在重新启动时返回立体声模式。

混音模式：接通电源时，按住腰包接收机上的 GROUP 按钮。接收机显示屏上的混音模式指示灯亮起，以确认设置。接收机将在关闭后返回立体声模式。

立体声

频道 1 中的音频可通过左侧耳机听到，而频道 2 中的音频可通过右侧耳机听到。在立体声模式中聆听会增加每个频道上来源之间的隔离，从而在监控多个来源时提高清晰度。在立体声模式中运行时，腰包上的混音模式旋钮调整左/右平衡。

混音模式

在混音模式中，演出者可在两种监控混音之前调整合成（例如，乐器混音和人声混音）。使用混音模式时：

• 可通过左侧和右侧的耳机听到每种混音
• 混音模式旋钮在两种混音（频道 1 与频道 2）之间调整音量合成
• 每个腰包接收机均可拨入独特的合成，符合每位演出者的监控需求

调整混音电平

在此情景中，频道 1 为乐器混音，频道 2 为人声混音：

要听到频道 1 的更多混音，请将混音模式旋钮转至左侧。

要听到频道 2 的更多混音，请将混音模式旋钮转至右侧。

何时使用单声设置

在某些情况下，仅使用发射机上的单一输入（例如，如果混音器仅具备单一监控器/辅助设备输出）。要确保在左侧和右侧耳机上均能听到音频：

• 使用发射机上的“左侧/频道 1”输入
• 设置发射机至 MONO

注意：当发射机设置为单声运行时，混音模式旋钮将不影响声音。

故障排除

规格

射频载波范围

488- 937.5 MHz

根据地区不同有所差别

兼容频率

每波段

较大 15

调谐带宽

24 MHz 较大

注意： 根据地区不同有所差别

工作范围

取决于环境

90 米 ( 300 英尺)

音频响应

38 赫兹–15 千赫茲

信噪比

A-加权

90 dB (典型)

总谐波失真

参考 ±34 kHz 偏移 @1 kHz

<0.5% (典型)

扩展

获得的音频参考扩展功能

假象谐波

参考 12dB SINAD

>80 dB (典型)

延迟

<0.7 毫秒

频率稳定性

±2.5 ppm

MPX 导频音

19 千赫茲 (±1 赫兹)

调制

FM*, MPX 立体声

*参考 ±34 kHz 偏移 @1 kHz

操作温度

-18°C 到 +63°C

P3T

射频输出功率

10, 20, 30 mW

注意： 根据地区不同有所差别

射频输出阻抗

50 Ω (典型)

净重

783 克(27.6 盎司)

外观尺寸

43 x 198 x 172 毫米 (1.7 x 7.8 x 6.8 英寸), 高度 x 宽度 x 深度

电源要求

12-15伏（直流）, 260 mA 较大

音频输入

接头类型

6.35 毫米（1/4 英寸）TRS

极性

“尖端”带有相对于“环”的正电压

配置

电平调节

阻抗

40 kΩ (实际)

标称输入电平

可切换: +4 dBu, –10 dBV

较大输入电平

插针分配

尖端=hot，环=cold，套筒=接地

幻象电源保护

较多 60 V DC

音频输出

接头类型

6.35 毫米（1/4 英寸）TRS

配置

电平调节

阻抗

直接连接到输入

P3R

有源射频灵敏度

在 20 dB SINAD 下

2.2  µV

镜频抑制

>90 dB

临近频道干扰抑制

>60 dB

互调衰减

>50 dB

阻滞

>60 dB

音频输出功率

1kHz @ <1% 失真，峰值功率，@32Ω

40 mW + 40 mW

较小负载阻抗

4 Ω

耳机输出

3.5 毫米（1/8 英寸） 立体声

输出阻抗

<2.5 Ω

净重

98 克(3.5 盎司) (无电池)

外观尺寸

110 x 64 x 21 毫米 高度 x 宽度 x 深度

电池使用时间

5–7 小时 (持续使用) 五号电池

频率范围和发射机输出功率

Frequency Range and Transmitter Output Level

注意：频段可能不在所有国家或地区有售或允许使用。

注意： 本无线电设备设计为用于专业音乐演出及其他相似场合。本无线电设备可能具有使用您所在地区未经授权频率的能力。请与您所在国的管理机构联系，以获得有关您所在地区无线话筒授权使用频率的相关信息。

เครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณ์นี้มีความสอดคล้องตามมาตรฐานหรือข้อกำหนดทางเทคนิคของ กสทช.

选配附件和替换部件

认证