充分发挥4K、娱乐、网络及企业社会责任资源索尼积极迈进 2014 世界杯

        作为国际足联“数字生活领域”的官方合作伙伴，索尼公司（以下简称“索尼”）宣布将加速发挥全球各大业务优势，积极迈进2014世界杯。
         2014年巴西世界杯将于当地时间2014年6月12日正式拉开战幕。其间，索尼将重点在“4K”，“娱乐”“网络服务”和“企业社会责任”等领域提供支持。概述如下：

■4K　
         索尼将为此次世界杯带来众多先进技术和高附加值产品，特别是从拍摄、制作到收看的完整4K解决方案。通过此次与国际足联的合作，索尼也希望能扩大公众对4K的认知度。
   
        拍摄与联合制作：
        索尼与国际足联将联手制作FIFA官方4K影片，记录此次世界杯的精彩赛事画面。国际足联将使用索尼的广电专业4K设备拍摄一场八分之一决赛、一场四分之一决赛和较终决赛。此外，索尼还将提供高品质的4K现场直播系统和一系列技术支持。
  
         观看体验：
        在发行官方影片之前，索尼还将以4K/60P的超高分辨率制作该影片的预告片，记录下部分精彩赛事。无论你是在球赛现场、还是在世界杯部分比赛场地设置的十个索尼展台里，或是在全球近2万个索尼直营店或零售网点中，都能通过索尼BRAVIA电视欣赏到这支预告片。
        除了4K，索尼还将为国际足联提供一系列各种型号的高清制作和广播设备，包括约300部高清摄影机，用以全程记录每一场精彩赛事。

■娱乐
        索尼还将利用其在娱乐产业上的优势，通过音乐唤起巴西和全世界人民对世界杯的热情。
 
       “Super Song”音乐大赛：
2013年12月起，索尼举办了全球“SuperSong”音乐征集大赛，历时三个月，旨在为有抱负的词曲创作者提供机会。大赛共征集到 1600多首歌曲，较终获奖作品“Vida”由瑞奇•马丁亲自演绎并收录于FIFA世界杯官方发行专辑中。
 
        

         世界杯官方主题曲：
         索尼音乐娱乐公司（SME）和国际足联联合发布了2014年世界杯的官方主题曲《We Are One (Ole Ola)》，由享誉全球的音乐人皮普保罗携两大歌后珍妮弗•洛佩兹和克劳迪娅•莱蒂（巴西歌手）共同演绎，并在开幕式上现场演出。此外，世界杯闭幕式上还将有传奇色彩的吉他手卡洛斯•桑塔纳和资深艺术家们共同表演的球迷主题歌曲《Dar um Jeito》。
     
        

         世界杯官方专辑：
        上述歌曲将收录于索尼音乐娱乐2014世界杯官方专辑《同一个爱，同一个节奏》中。该专辑（标准版）共有14首歌曲，还收录了中岛美嘉和加藤米利亚合作的单曲“战斗机”（2014年巴西世界杯歌曲混音版）。同时，官方主题曲《We Are One (Ole Ola)》和《Vida》的音乐录影带还将在全球的索尼直营店和零售网点以4K形式进行播放。




■网络服务（数字和社交）
        除了在现场或通过电视、网络媒体看球的传统方式以外，索尼还将为公众提供一个新奇的互动型的世界杯体验。
  “One Stadium” 门户网站:　
         索尼为此次世界杯搭建了一个全球球迷互动交流平台“One Stadium”（http://football.sony.net）门户网站，第一时间分享重要信息和内容，如上述“Super Song”比赛的参与方法等。通过这样的线上社区，索尼希望通过以下项目连接起全球球迷，充分激发出他们的激情和灵感：
  “One Stadium Live”社交网站：整理并分享来自重要社交媒体如Twitter的较新流行足球话题。
 “Fan Ambassador”报道：11个国家的球迷代表进驻巴西，随时上传现场赛况。
 “United联合”摄影比赛：世界上较大的摄影比赛“索尼世界摄影奖”的分赛，以“足球”为主题，将于世界杯前一天开始。
   其它项目，包括访问官方专辑的艺人，以及与索尼的新闻应用程序“Socialife News” 合作等。

     与“国际网络互动游戏世界杯”的合作:　
         作为国际足联的官方合作伙伴，索尼也将通过由国际足联组织的网络互动游戏世界杯（FIWC）为在线游戏社区的球迷们带来不一样的体验方式。索尼电脑娱乐公司（SCE）和电子艺术公司是世界上较大的在线竞技游戏比赛FIWC的合作伙伴。 FIWC将使用PlayStation®作为其官方游戏机，而PlayStation®上玩的在线淘汰赛则使用了PSN网络服务。全球超过250万的PlayStation®用户参加了去年的比赛，为世界冠军荣誉竞争。此次也是史上唯一一次可以让全球球迷在世界杯进行同时竞技的FIWC比赛。2014 FIWC总决赛将于世界杯期间在里约热内卢举行。

■企业社会责任
          作为一家全球性公司企业社会责任的一部分，索尼致力于帮助全世界的儿童，并塑造一个更美好的持续发展的社会。这一思想同样贯彻在此次的世界杯中：
 “梦想目标2014”计划：
         该计划由索尼与国际足联和street football world公益组织合作实施，以造福中南美及非洲共12个国家的儿童，其中包括赛事主办国巴西，主要包括以下两个项目：
--“街头足球场”：该项目将为14 000多名儿童提供移动体育场馆和教育工作坊，旨在通过足球来培养他们的领导能力和对话技巧。从6月5日开始，一项为期46日的教育工作坊活动将由street football world在里约热内卢举办。世界杯结束后，该体育场馆将继续在本地教育领域中发挥作用。
--“足球希望Siyakhona媒体技能课程”：该项目与国际足联的合作，将用索尼产品为11个国家 的青年代表提供媒体技能培训，他们也可以借此机会与全世界分享他们自己的独特视角。
         通过 “One Stadium”门户网站上的设计和照片，以上两个项目将真正为那些需要帮助的群体提供支持。
     公共观赛活动：
          索尼将与JICA（日本国际协力机构）联手在2014世界杯期间于非洲世界杯的代表科特迪瓦举办公共观赛活动。球赛会用索尼设备高清投放；在不通电的地区，索尼将自带供电系统发电，利用其橄榄石型磷酸铁锂离子充电电池提供电源。索尼的工程师也将提供现场技术支持。这个项目的视频资料通过“One Stadium”门户网站进行发布。

■参考：其他活动 
         索尼还将支持“护旗手”活动，邀请12至17岁的青少年作为国家足联的护旗手参与世界杯比赛入场式。同时举行的还有“粉丝摄影师”活动，受邀粉丝可以进入赛场指定的拍摄地点，拍摄球员们比赛前的热身。这些活动还将配合索尼的促销活动进行，甚至为球迷和顾客提供一次可以与他们心目中的足球英雄站在同一赛场的难忘经历。
 
        在2014世界杯中，索尼将致力提升足球运动的力量和感染力。通过其领先技术（如4K）和在整个电子和游戏行业的优势，索尼将努力创造全新的价值和娱乐体验。

（本文译自英文原文，供参考）