索尼新品阵容闪耀CES2016——从室内到户外，索尼新品将丰富您生活的每一刻

    （2016年1月6日，美国拉斯维加斯）索尼公司将在“2016年国际消费电子展（下称CES2016）”中揭幕即将于2016年上市的全新产品阵容。CES2016将自1月6日起在美国内华达州拉斯维加斯举办。

       索尼新闻发布会于1月5日本周二（当地时间）在拉斯维加斯举办。索尼公司总裁兼CEO平井一夫先生在开场时表示——“不管是那些为了成就差异化和独特性做出的抉择，还是为了不断激发我们接受挑战的好奇心，亦或是我们作为创新推动者的承诺，所有这些都清晰地表明我们在正确的哲学及战略框架支持下，将继续建设一个更强大的、更优秀的、更具有盈利能力的索尼。为用户提供感动（kando）仍将是我们业务的核心焦点及目标。”

        索尼电子（美国）总裁兼首席运营官迈克尔•法苏洛（Michael Fasulo）先生接着登场介绍了一部分索尼即将于2016年发布的多个品类的新产品。索尼4K BRAVIA®电视着重强调画质及外观设计，并将为您的客厅带来次世代的视觉体验；从高解析度音频产品到XB低音系列，索尼不断扩展的音频产品阵容将根据您的独特品味，为您提供各种享受音乐的不同方式；索尼数码影像产品阵容将让您在户外轻松捕获转瞬即逝的时刻，用令人惊讶的还原真实细节的影像记录下生活中较重要的记忆；较后，生活空间体验（Life Space UX）系列产品将与实体居住空间充分融合，重新定义您的娱乐体验。索尼将于2016年陆续上市今天发布各个产品品类的全部新品。

发布会现场直播链接—— www.Sony.com/CES

主要展示产品及模型
【4K BRAVIA】
       通过融合其卓越的4K图像清晰技术与高动态范围图像（下称HDR）技术，索尼将追求更加逼真的浸入式临场视觉感受。HDR技术作为一项新科技，近期受到广泛关注。通过更高亮度、更高对比度和更鲜活的色彩，HDR技术可极大地扩展视觉表达的可能性。从今年起，索尼会将其可充分发挥4K HDR技术优势的BRAVIA 电视产品标注上全新的“4K HDR”品牌标识。索尼将通过电视产品向用户清晰传达，他们已拥有了新一代的令人心潮澎湃的视觉体验。
        全新的BRAVIA 4K 液晶电视X93D系列搭载了索尼全新的“动态背光系统-精英版”技术（Slim Backlight Drive™）。该技术将画质提升至新的高度，可展现较优图像质量的4K HDR内容。通过独特的背光系统结构，X93D系列可实现之前只能在直入式全阵列LED背光源下才能实现的矩阵式背光。“动态背光源系统-精英版”融合了索尼可增强对比度的精锐光控技术PRO（X-tended Dynamic Range™PRO）以及宽色域的特丽魅彩显示技术（TRILUMINOS™），可表现更加明亮的突出部分、更纯粹的黑色以及更鲜明的色彩。这三项技术充分展现4K HDR内容的潜力，同时实现更加轻薄的机身设计。当悬挂于墙面时，X93D系列BRAVIA电视将与墙面融为一体，给人以只留下图像的感觉。同时，该系列还可实现全新的直观观赏体验，通过索尼的无障碍用户界面以及语音搜索功能，整个内容世界都在一触或者一个语音请求后即刻呈现。

X93D 系列      

         在本次展览中，索尼还将展示其新世代技术之一——“动态背光系统-大师版”（Backlight Master Drive）。该技术可进一步提升亮度及对比度，可充分挖掘4K HDR内容的综合性潜力。“背光主驱动技术”将在85"原型机中进行展示，可实现超高密度直入式LED背光源的精密背光提升。在精锐光控技术的配合使用下，“背照主驱动技术”可实现前所未有的动态范围，极大地提升视觉深度及真实还原度。它的较高亮度可达4,000 NITS光度单位，再现令人难以置信的深黑色以及耀眼光线，其所展现的图像如此栩栩如生，仿佛就在您的眼前。

    与此同时，在本次新闻发布会中，索尼还发布了一款来自索尼影视家庭娱乐公司（Sony Pictures Home Entertainment）的全新app“ULTRA”。该app将于今年在美国正式发布。使用ULTRA，您可在索尼 BRAVIA电视上购买以及在线观看来自索尼影视4K数字图书馆的全新或经典4K HDR电影及电视作品。

【音频产品】

h.ear™系列将加入三款新产品，它们不仅可以提供具有难以置信清晰度的高解析度音频（“Hi-Res”），并且凭借夺人眼球的配色方案发布出了令人难忘的时尚宣言。“h.ear go”是一款便于移动中携带的便携式无线音箱。作为对先前发布的有线耳机的补充，本次同时发布了“h.ear on Wireless NC”和“h.ear in Wireless”无线耳机。有了这些新增加的产品，不管在家中还是在途中h.ear系列都变得比以往任何时候更加便携。唯不变的是高解析度的音质和出众的色彩，任由你选择自己的风格。

“h.ear go” （左）、“h.ear in Wireless”（中）、“h.ear on Wireless NC”（右）

        除了高解析度产品，索尼也扩充了广受欢迎的EXTRA BASS（XB）阵营，增加了能够传递强大的、具共鸣感音质的产品。新产品包括MDR-XB650BT头戴式耳机、SRS-XB3和SRS-XB2无线音箱以及GTK-XB7高功率音响系统。EXTRA BASS家族的新产品将让用户仿佛置身于俱乐部或音乐节现场，并让用户能够随时随地享受触动灵魂的低音音效。

SRS-XB2

        一些索尼的音频新品也将采用新的无线环绕功能，让您轻松通过无线连接到*1的索尼条形音箱和无线扬声器*2实现充满临场感的家庭影院享受。

        h.ear和XB系列均旨在尽可能原汁原味地实现“这一刻，如临其境（being there in the moment）”的感受，再现从艺术家的微妙呼吸声到现场表演的强大声场。今后，索尼将进一步扩充这些阵容，以满足全球音乐爱好者对其日趋多样化的欣赏方式和音乐品味的需求。

*1：无线环绕兼容型号：HT-NT5、HT-CT790和HT-XT2家庭影院系统; STR-DN1070 AV接收机; h.ear go、SRS-ZR7和SRS- ZR5无线音箱。
* 2：软件升级计划于2016年夏天实施。

【数码影像产品】
         新登场的FDR-AX53 4K Handycam®便携式数码摄像机搭载了全新的20倍光学变焦蔡司镜头和拥有像素超过目前4K 数码摄相机型号*1大约1.6倍的高感光度图像传感器。FDR-AX53还采用平衡光学防抖（Balanced Optical SteadyShot ™）技术，从广角到特写的所有拍摄模式均可防止模糊，即使远距离拍摄时也可获得清晰的高分辨率4K图像。产品同时使用新的快速智能自动对焦和新的麦克风结构，使其不仅可以记录高质量立体声，而且能够真实地捕捉原生态音频。从图像清晰度到音频质量的各方面，FDR-AX53均实现了相当大的飞跃。

FDR-AX53 4K 数码摄相机

        高清数码摄相机HDR-CX675配备了采用智能主动模式的平衡光学防抖技术，即便用户在奔跑当中亦能利用5轴防抖技术实际图像稳定。无论是HDR-CX675还是更轻便、结构紧凑的HDR-CX455均可实现快速智能自动对焦。同时，HDR-CX455还拥有5.1声道环绕式麦克风，让用户无论何时何地更加轻松地捕捉到同时具备清晰画面和清晰声音的高质量画面。

HDR-CX675 高清数码摄相机

       搭载防抖（SteadyShot）功能的索尼运动式摄像机（Action Cams）系列将推出的新品HDR-AS50R。新产品将配有可实时取景的遥控器。该遥控器可进行直观操作，通过它用户可实现包括开关在内的对摄像机的各种遥控。 此机型的新功能还有4K延时效果（4K time-lapse effects）*2以及配合深水护罩使用时可实现的水面以下60米以内的水下拍摄功能。总而言之，这种新的运动摄像机可以更轻松地拍摄高质量的体育运动和娱乐活动视频，并创造从未有过的更令人难忘的画面。

HDR-AS50R 运动摄像机

*1：FDR-AX33。
*2：将于固定间隔拍摄的连续静止画面拼接在一起，并使用如运动摄像动画编辑器V5.1或更高（Action Cam Movie Creator）版本的类似软件进行编辑（2016年1月起可用）。

【生活空间体验（Life Space UX）】

         索尼生活空间体验（Life Space UX）产品阵容打破窠臼，致力于从根本上改变您与物理居住空间的交互方式以及带来革新的娱乐体验方式。已在日本上市的LED灯泡扬声器，可与任何居住空间融为一体。把它拧在任一灯座上，您就可以在家中随地享受无线音乐。LED灯泡扬声器将于2016财年上半年在美国发布。索尼还将发布搭载内置扬声器及电池的10厘米立方体大小的便携超短焦投影仪。尽管身材娇小，该款投影仪可在墙面、桌面或其他适宜的表面投射22" 至80"的图像。较后，索尼还将发布玻璃扬声器。这款管状有机玻璃包裹着LED光源的扬声器，可将清澈通透的音乐填满房间的各个角落。同时它还能让房间沐浴着温暖光芒，与各类室内装饰和谐搭配。便携超短焦投影仪和玻璃扬声器都将于2016年春季在日本以及2016财年上半年内在美国正式发布。

便携超短焦投影仪                                                                             玻璃扬声器

         在索尼展区内，还展示了跨越产品门类的诸多新品。在其中，有在运动娱乐领域（智能B训练师Smart B-Trainer™ and 智能网球传感器Smart Tennis Sensor）以及美容领域（BeautyExplorer™ 皮肤分析系统）采用到传感技术的产品；以及来自索尼内部新业务孵化器“种子加速项目（Seed Acceleration Program）”的各类创新产品。

 

 

 

（本文译自英文原文，供参考）
********************************************************************************************************
索尼公司是世界上民用及专业视听产品、游戏产品、通信产品、核心部件和信息技术等领域的先导之一。它在音乐、影视、电脑娱乐以及在线业务方面的成就也使其成为全球领先的电子和娱乐公司。公司在截止到2015年3月31日结束的2014财年中的实现销售额82,159亿日元（684.66亿美元）。