索尼音乐英国公司收购Ministry of Sound 唱片公司与英国领先舞曲厂牌达成新协议，扩大索尼音乐全球资产组合

8月10日，索尼音乐娱乐英国有限公司（下称“索尼音乐英国”）宣布完成了对Ministry of Sound唱片有限公司（下称“Ministry of Sound Recordings”）的收购。

至此，索尼音乐英国完成了对该公司的艺人、过往曲目和精选专辑业务的全部收购。这次全新的融合将英国较成功的独立厂牌之一与索尼音乐汇聚在一起，而索尼音乐曾成功将诸如马克•罗森（Mark Ronson）、帕洛玛•费丝（Paloma Faith）、乔治•以斯拉（George Ezra）和加尔文•哈里斯（Calvin Harris）等本地知名音乐人推向全球。

Ministry of Sound Recordings于1993年成立，它由伦敦南部一家先驱的夜总会发展而来，创始人是詹姆斯•帕伦博（James Palumbo，现为萨瑟克的帕伦博勋爵）。Ministry of Sound Recordings是现在世界上较大的舞曲制作公司之一，累计专辑销售量超过7,000万，其中包括40张英国较佳专辑和21张英国冠军单曲。 此次收购将为Ministry of Sound Recordings带来全新的发展机会，该厂牌音乐的核心竞争力也会因索尼音乐杰出的国际网络而增强。

Ministry of Sound Recordings旗下的厂牌以David Dollimore为首，拥有数位行业知名的高管，其中包括极受敬重的专辑音乐总监Dipesh Parmar和屡获殊荣的营销高手Nicola Spokes。在过去的十余年中，厂牌建立了庞大的当代艺人名册，成功打造了Eric Prydz, Example and Wretch 32等艺人的演艺事业，并培养了Jodie Abacus、Louis Berry、MIAMIGO  、Moss Kena等出众的新星。
  
 近年来，索尼音乐和Ministry of Sound Recordings的联盟关系发展迅速。目前，该厂牌旗下的艺人包括荣获全英音乐奖提名的London Grammar乐队，他们的首张专辑《如果你等待》（If You Wait）全球销量已突破150万。同时，DJ Fresh 以及Sigala也在其麾下。 Sigala在全球范围内与索尼音乐签约，而London Grammar乐队在北美范围内已签约索尼哥伦比亚美国公司。
.
本次的全新合作将使Ministry of Sound Recordings真正实现在全球范围发展唱片业务。该公司的艺人队伍中将与众多国际巨星，包括罗比•威廉姆斯Robbie Williams、碧昂丝Beyoncé、贾斯汀•汀布莱克Justin Timberlake、梅根•崔娜Meghan Trainor、奥利•莫尔斯Olly Murs、麦莉•赛勒斯Miley Cyrus和菲瑞•威廉斯Pharrell Williams等，一起发展。

在Naz Idelji领导下，由Ministry of Sound Recordings的创新策展团队负责的精选专辑销量约占英国全部在售精选集的1/6。同时，而Ministry of Sound Recordings还开发了包括The Annual, Dance Nation, Trance Nation and Clubbers' Guide在内的大量品牌。

索尼音乐娱乐公司董事长兼CEO道格•莫里斯Doug Morris表示：“本次合作表明了我们投资出色艺术和音乐的持续承诺。我谨代表整个索尼音乐大家庭，热烈欢迎每一位Ministry of Sound Recordings旗下才华出众的艺人和优秀的团队加入我们世界一流的创意中心。同时，向埃德加Edgar和杰森Jason表示祝贺。”

Ministry of Sound Group首席执行官Lohan Presencer表示，“很高兴在保持Ministry of Sound Group自己风格的同时，为它在全球的发展找到了一个合适的家。索尼音乐是一家世界级的公司，理解我们的独特气质，并愿意培养年轻人才。2015年是Ministry of Sound Group迄今为止较成功的一年，而索尼在行业内的规模和实力则将会为我们的艺人和音乐提供更大的平台。”

索尼音乐娱乐公司全球董事长兼CEO埃德加•伯杰Edgar Berger表示：“Ministry of Sound Recordings的成功是独一无二的。此次收购也是我们发展战略中的一个重要里程碑。我们将拥抱这个机会，加速这个传奇英国独立唱片品牌的国际化脚步。”

索尼音乐英国公司董事长兼CEO  Jason Iley表示：“Ministry of Sound是较好的音乐品牌之一。我非常高兴并欢迎这个较具创新性、较醒目和先锋的唱片品牌加入索尼音乐家族。David和Dipesh和他们优秀的策划工作团队在过往取得的成就就是较好的证明。在未来，Ministry of Sound将为索尼音乐英国的未来发展愿景增添超级惊喜。”

关于索尼音乐娱乐
索尼音乐娱乐公司是一家全球音乐录制公司，目前拥有的阵容浩如烟海，其中包括当地艺人和国际巨星。该公司的拥有庞大的唱片目录，包括历史上较重要的一些唱片作品。它旗下包括制作各种流派的音乐的唱片公司，包括Arista Nashville，Bazmark公司，Beach Street公司，Black Butter公司，BPG音乐，Bystorm娱乐，Columbia Nashville公司，哥伦比亚唱片，Day 1公司，Descendant公司，Epic唱片，Essential唱片，Essential Worship，Flying Buddha，Fo Yo Soul唱片，Insanity唱片，Kemosabe唱片，Latium娱乐，Legacy音乐，Louder Than Life，Masterworks，Masterworks百老汇，OKeh，Polo Ground音乐，Portrait，RCA Inspiration，RCA Nashville,RCA唱片，Relentless唱片，Reunion唱片，索尼Classical，索尼音乐Latin，Star Time国际，SYCO音乐，Vested in Culture和Volcano。索尼音乐娱乐公司是索尼美国公司的全资子公司。

关于Ministry of Sound Group
Ministry of Sound Group是一家全球娱乐公司，业务包括音乐制作、现场活动、数字媒体以及拥有一家位于伦敦的夜总会。

（本文译自英文原文，供参考）
*******************************************************************************
索尼公司是世界上民用及专业视听产品、游戏产品、通信产品、核心部件和信息技术等领域的先导之一。它在音乐、影视、电脑娱乐以及在线业务方面的成就也使其成为全球领先的电子和娱乐公司。公司在截止到2016年3月31日结束的2015财年，合并销售额达717亿美元。