索尼将成立半导体解决方案公司，加强部件业务-

（日本，东京）部件业务作为索尼公司（下称索尼）发展的关键驱动力量，索尼公司正在实施系列措施，以加强该业务的发展。作为相关措施的一部分，索尼将在部件业务部门采用全新的运营架构。采用全新架构是为了使部件业务部门的三大主要业务，即半导体、电池及存储媒体业务，可以更加快速地适应各自面临的市场环境变化并稳定创造利润。索尼公司执行副总裁兼公司执行官铃木智行先生将继续负责部件部门的领导工作。

         对于主要聚焦于影像传感器的半导体业务，索尼将成立索尼半导体解决方案公司（下称索尼半导体解决方案）以进一步加强该业务并集中力量于持续增长。目前由索尼公司业务集团及R&D部门管理的涉及到半导体业务的R&D、业务控制、销售及其他运营功能亦将被转移至索尼半导体解决方案公司。新公司将于2016年4月1日正式运营。在2015年2月发布的索尼公司中期战略中，索尼已阐述了公司将计划逐步拆分旗下的业务单元，并使之与目前索尼集团旗下各公司一样独立运营。这些措施的目的是为确保各项业务从股东利益出发建立清晰的问责制，确保实施将重点置于持续利润创造的管理策略，确保加速决策流程和增强业务竞争力。成立索尼半导体解决方案公司的决策亦是该项策略的一部分。
 
清水照士先生，现任索尼公司部件解决方案业务集团副总裁，将担任索尼半导体解决方案公司总裁。目前分别负责索尼半导体生产和设计的索尼半导体公司（总裁：上田康弘）及索尼LSI 设计公司（总裁：石井真），将成为索尼半导体解决方案公司的下属子公司。

电池业务方面，索尼能源部件公司（总裁：江連淑人）将继续负责集成业务及制造运营。该公司将继续加强业务运营，提升产品竞争力，在持续增长的电池市场扩展业务机会，并提升盈利能力。

         存储媒体业务方面，目前隶属于索尼公司的相关业务功能将被转移至索尼存储媒体及部件公司（总裁：斎藤光信）。该公司目前负责产品制造工作。在整合各业务功能及制造运营功能后，该公司将确保持续稳定地贡献利润。索尼亦将于2016年4月完成这一业务调整工作。

（本文译自英文原文，供参考）