索尼影视制片公司设立索尼3D技术中心片场选派3D内容制作方面的顶尖人才开展培训迎接娱乐界的新风潮

     拉斯韦加斯，内华达—2010年1月6日，索尼公司宣布将在位于加利福尼亚州的卡尔弗城的索尼影视片场设立“Sony 3D技术中心”，为快速增长的3D娱乐市场培训和培养专家人才。这一决定由索尼集团董事长、CEO兼总裁霍华德•斯金格在消费电子展上宣布。

     这一新的中心将为业内的技术人员提供动手操作的机会，去学习用来制作各种顶级品质3D作品的技术和设备—包括体育节目、电影、电视和游戏。这一中心还会动用索尼一线专业设备，它们被广泛应用在拍摄、编辑和展示3D作品上。

　 Chris Cookson，索尼影视娱乐公司下属索尼影视技术公司总裁、兼索尼（美国）3D技术中心首席官表示“我们的使命是支持高质量3D（技术）在市场上的传播。现代科技和技巧可以创造比以前更加自然和真实的3D，所以我们愿意帮助整个行业抓住这一机会，为观众提供绝佳的3D体验。3D必须要提供持续性的、稳定的娱乐享受，才能获得长远的支持”。

      Buzz Hays，索尼（美国）索尼3D技术中心高级副总裁表示：“创作3D并不难，但创作好的3D却不容易。过去五年里，我很荣幸能和好莱坞中一些先驱者一道去制作3D电影，我非常激动在这里可以分享我的经验，因为3D技术已经走向成熟”。

　索尼影视数字制作公司Imageworks，在3D动画和动作3D转换方面处于领先地位。近来Imageworks好莱坞其它制作公司出品了更多的3D影片。索尼影视国际发行公司为该片场发行了多部3D影片，包括哥伦比亚电影公司和索尼影视动画公司于2009年9月出品的“Cloudy With a Chance of Meatballs”（食破天惊），这部影片目前已获得了2亿美元的票房。

     该3D技术中心将于2010年2月正式开放。

     （本文摘译自英文原文，供参考）