郎朗签约索尼音乐-

纽约2010年2月11日，索尼音乐娱乐公司宣布与国际著名钢琴家郎朗签约，在音乐和媒介等广泛领域进行长期合作。

郎朗签约索尼音乐后即将发行的第一张专辑将由Sony Classical（索尼古典）录制发行，内容将会是郎朗在维也纳金色大厅的独奏音乐会现场版。此表演同时会被录制为Blu-ray Disc^TM格式的高清视频内容。

此次签约将进一步拓展索尼与郎朗的合作关系，此前郎朗已成为索尼全球品牌形象大使。在发行专辑之外，索尼还将与郎朗在一系列项目中合作，以展示索尼的尖端技术，寻找推广3D视频和基于网络的音乐教育的机会。

郎朗表示，“我非常欣赏索尼的创新和创造力。索尼不仅看到了未来，还在创造未来，我非常激动能够参与到这一过程，我们拥有共同的理想。索尼与我的合作不仅仅是制作好的唱片，更关乎科技和未来。”

索尼公司董事长、CEO兼总裁霍华德•斯金格爵士说，“郎朗是现今全球较有热情、较富活力和较具天赋的音乐家之一。我们非常欢迎他将出色的才华和全球影响力带到索尼音乐，同时也带到整个索尼家族。我们期待与郎朗合作，利用他的音乐才华和对技术的理解，创造出全新的独一无二的娱乐体验。”

索尼音乐娱乐公司首席执行官罗尔夫•施密特-霍尔兹表示，“我非常高兴的欢迎郎朗加入索尼古典艺术家们的大家庭。我们将与他在各个领域合作，包括教育和社会公益慈善活动。我很高兴能够签下郎朗这样有影响力并才华横溢的音乐家。对索尼音乐来说，这是我们发展古典业务过程中重要的一步。”

索尼古典总裁博格丹•罗瑟斯（Bogdan Roscic）表示，“我在郎朗刚刚开展艺术生涯的时候就与他有过合作，他在唱片、媒体和新技术方面表现了巨大的热情，这在音乐领域是不多见的。郎朗开放的思想让他成为艺术传播的重要使者，使古典音乐可以成为今日文化的重要部分，这不是仅靠音乐天分就可以实现的。我们都非常期待和郎朗一起谱写新的篇章。”

从索尼和郎朗对海地震灾的快速反应也可以看到双方的默契。郎朗和索尼均宣布向联合国儿童基金会（UNICEF）捐款支持长期救灾活动。3月21日（周日），郎朗作为UNICEF全球爱心大使，将在卡内基音乐厅与克里斯多夫•艾森巴赫大师及石勒苏益格－荷尔斯泰因节日乐团共同举办UNICEF捐款音乐会。为支持此项活动，索尼古典将发行朗朗演奏肖邦的作品专辑《降A大调第六号波洛奈兹舞曲，作品53，“英雄”》，并提供仅在iTunes下载的版本，谨以此向在海地赈灾过程做出巨大努力的英雄们致敬。所有唱片及音乐会收益，包括郎朗演出费，均将捐献给UNICEF美国基金会。
 
Lang Lang bio
郎朗简历

被《纽约时报》誉为“古典音乐领域较火爆的艺术家”，27岁的郎朗继续在全球各个著名城市进行独奏和音乐会表演，观众常常一票难求。他还是第一位与柏林爱乐、维也纳爱乐以及美国顶尖乐团合作的中国钢琴家。

郎朗3岁开始学琴，5岁获得沈阳钢琴比赛第一名并举办第一次个人独奏会。9岁进入北京中央音乐学院学习。13岁获得柴科夫斯基国际青年音乐家比赛第一名。郎朗成为国际巨星是在17岁的时候，他在“世纪圣典”演奏会上，较后关头紧急代替他人出演，与芝加哥交响乐团合作演奏柴科夫斯基钢琴协奏曲，取得巨大成功。

郎朗的成功使他获得了全世界的关注。2008年，在第50届格莱美奖颁奖晚会上，他曾和爵士钢琴家赫比•汉考克（Herbie Hancock）合作。他还曾在北京奥运会开幕式上进行演奏。2009年，郎朗被《时代》杂志评为全球较具影响力的100个人物。较近，他还被选为2010年上海世博会的全球形象大使。

郎朗被视为年轻人的偶像以及中国的未来，对中国四千万学习古典钢琴的学生们更是一个鼓励。郎朗将把在全球、特别是孩子当中推广古典音乐作为自己的使命。2004年他被委任为联合国儿童基金会国际的亲善大使。2008年，郎朗国际音乐基金设立，旨在通过广泛的项目去扩展年轻观众将激发下一代音乐家。

郎朗的更多信息请浏览 http://www.langlang.com/

（本文译自英文原文，供参考）