Blackmagic Design发布DaVinci Resolve 18.5 达芬奇18.5

本次重大更新为Resolve FX添加了新的AI工具、文本编辑、语音转文本和音频分类功能，以及新的快编页面菜单和Fusion USD支持，提升工作流程效率。

NAB 2023， 美国拉斯维加斯 - 2023年4月16日，星期日 - Blackmagic Design今日发布重大更新DaVinci Resolve 18.5，添加新的AI工具及超过150项功能更新，包括：Resolve FX Relight、语音转文本编辑、自动字幕、AI音频分类、Universal Scene Description通用场景描述文件支持，以及新的快编页面菜单，帮助用户提升工作效率的同时获得更多创意时间。DaVinci Resolve 18.5公测版现已通过Blackmagic Design公司网站提供免费下载。

DaVinci Resolve 18.5将于2023年度NAB的N2601号Blackmagic Design展位上亮相。

DaVinci Resolve 18.5带来数十项新工具，包括4套新的AI工具，150多项功能升级，以及快编页面重大更新。剪辑师可以转录片段中的音频，根据叙事内容搜索媒体，或者通过自动语音转文字功能快速为时间线生成字幕。DaVinci Neural Engine AI能够分析并根据类别自动对音频片段进行分类，在Fairlight页面上音轨可以分组，实现更快速的混音自动化和剪辑。调色师可以使用新的Relight FX为场景添加虚拟灯光。有了USD文件支持，视觉特效师能够更轻松地协作，并通过多层合并工具更高效地工作。

用户可以使用Blackmagic ID和登录码开始远程监看。只需在DaVinci Resolve中启用远程监看并分享登录码即可，无需使用IP地址和端口转发。用户可以同时向多台计算机、iPad或iPhone推流。用户还可以使用新的Presentations功能将时间线导出到Blackmagic Cloud，该功能的公测版向拥有项目素材库的用户开放。通过Presentations，多名用户可以检查自己的时间线，留下评论，甚至共享实时聊天。评论会在DaVinci Resolve时间线上标记出来，帮助用户快速对反馈作出回应。

调色页面现在可以在时间线级别配置DaVinci Resolve色彩管理。任何已有的自定义时间线会被自动初始化成项目的色彩管理设置。这样就可以为拥有多种媒体的项目设置独立时间线，并按照时间线设置输出色彩空间。新的Relight FX让用户可以为场景添加虚拟光源，以创意的方式调整环境光，填充暗部阴影或者改变氛围。光源可拥有指向性，形成漫射光，点光源或聚光灯，并且可以调整表面柔化和高光控制。调色页面检视器现在支持标记叠加，时间线标注和片段标记。

快编页面时间线添加了三个新菜单，提高了剪辑的效率和灵活性。使用时间线选项、时间线动作和编辑动作开关波纹编辑，修剪播放头编辑点，重新同步音频，以及更改时间线外观等。现在可以直接在剪切时间线上使用场景剪切探测。只需前往时间线菜单，点击“探测场景切点”。所选片段的内容将被分析，剪切点会被自动放置在渲染片段的每个新剪辑上。用户可以根据需要修改或移除修剪点。

快编页面拥有新的波纹按钮，能够启用或禁用波纹剪辑。之前剪辑总是会被波纹处理，现在禁用波纹按钮后，剪辑时长将被保留，以便在时间线内创建空隙。用户可以按住Option键只禁用特定剪辑的波纹。分离A/V功能让视频或音频的编辑点可被分开调整。拖动片段的下方部分可单独调整音轨，让观众在看到视频片段之前或之后听到对白。剪辑师现在可以创意性地将视觉注意力放在场景上，使用音频在快编页面上为对白场景添加趣味性、戏剧性或者紧张感。

快编页面和剪辑页面上的自动字幕功能能够将语音转文本自动转录进时间线上的字幕轨道。如要启用该功能，只需在时间线菜单中点击“从音频创建字幕”。分析完成后，点击单个字幕在检查器中修改。

“转录”功能中还加入了语音转文本编辑功能，能够自动转录视频和音频片段。用户可以搜索特定词汇，或者跳转到某个词出现的片段部分，不需要听整个片段或访谈就可以快速找到需要的话题，并将其添加到时间线内，从而节省大量时间。

内容创作者现在可将视频直接上传到TikTok，只需在偏好中登录TikTok账户，然后使用交付页面中的渲染预设或者快速导出对话框。新的竖屏宽高比输出选项让社交媒体内容创作更加简单。

有了OpenTimelineIO（OTIO）格式支持，从其他非编应用程序导入导出时间线变得更快更轻松。OTIO支持片段、时间、轨道、转场和标记元数据，以及关于剪切顺序、长度和外部媒体参考的相关信息。此外，用户还可以在偏好中启用每条时间线的备份功能，快速备份和恢复工作。修改后的时间线会在本地备份，用于本地、网络和Blackmagic Cloud项目素材库的协作和非协作项目，在多用户项目方面实现更高的安全性。

Fusion现在支持Universal Scene Descriptor文件，帮助视觉特效师之间更轻松地协作。可以导入几何、照明、摄影机、素材和动画等USD数据。Fusion的新USD工具能帮助您通过Storm等Hydra渲染器操控和渲染文件，以及重新调整灯光效果。新的多层合并工具让用户可以把多个媒体源合并成一个多层堆叠，通过使用图层合并片段、静帧或图文，更轻松地创建合成。每个图层都拥有自己的控制，因此用户仍然可以单独更改位置、大小和应用模式等属性。Fusion Studio现在支持原生AI深度图工具。

音频工程师现在可以将相关的音轨或调音台通道合并成组，实现混合自动化或剪辑操作共享。创建群组时，用户可以决定共享的参数。群组可以被嵌套或者暂时中止，以便快速转移注意力到更小的群组或各个轨道。DaVinci Neural Engine现在能够根据内容对音频片段进行分类，在检查不熟悉的素材时提升剪辑选择的效率。分析结束后，音频片段会出现在对白、音乐和特效的分类媒体夹里，拥有详细的子类别，比如：爆炸、水或者昆虫等。

使用弹性声波处理功能对音频片段进行变速调整时，新的“人声”选项能在更改对白或歌唱的速度时提供自然、优质的处理结果，即使使用更极端的关键帧操作也是如此。

“这是一次重大发布，这些工具专为提升工作流程的效率而设计。”Blackmagic Design首席执行官Grant Petty说。“这些AI工具，包括为调色师添加光源的Resolve FX Relight，改进视觉特效师协作的Universal Scene Descriptor文件，为音频工程师打造的AI音频分类，以及语音转文本编辑功能，都能提高项目工作流程的效率，为用户省出更多时间用于创作。新的快编页面菜单让该页面用起来更快更简单。我期待用户利用这些工具以更快、更有创意的方式工作。”

功能一览

• 多项快编页面改进。
• Blackmagic Cloud Presentations支持。
• DaVinci Neural Engine可根据音频制作字幕（Studio版）。
• DaVinci Neural Engine助力基于文本的编辑（Studio版）。
• 新的Resolve FX Relight工具添加虚拟光源。
• Fusion中Universal Scene Description工作流程支持。
• 新的Fusion多层合并工具合成和管理多个图层。
• 多项远程监看改进。
• 支持以时间线为单位进行快速备份。
• 以时间线为单位进行Resolve色彩管理。
• Fairlight中编辑和混合群组支持。
• 基于AI的音频分类支持（Studio版）。