通向2014世界杯 — 索尼启动CSR项目“梦想目标2014”帮助拉丁美洲和非洲12个国家的孩子创造更美好的未来

2014年3月6日，日本东京——在巴西世界杯即将到来之际，作为国际足联的官方合作伙伴，索尼公司（以下简称“索尼”）宣布将启动 一个特别的企业社会责任项目——“梦想目标2014”。该活动将横跨拉丁美洲、非洲等地区，在包括东道主巴西在内的12个国家进行推广。

在“为了下一代”这一CSR理念的引领下，索尼一直致力于帮助世界各地的儿童，建立更加美好的可持续发展社会。在2010年南非世界杯期间，索尼将利用创新产品和技术，号召集团员工共同参与到联合国千禧年发展目标活动中，去帮助那些受到贫困和失学等社会问题困扰的儿童。

作为“梦想目标2014”项目的一部分，索尼将和通过足球推动社会变革的公益组织streetfootballworld gGmbH（以下简称“streetfootballworld”）合作，推出“街头足球场项目”（Street Football Stadium Project）。该项目致力于为超过14,000名儿童提供安全的足球运动场地以及教育工作坊。索尼还将与国际足联联合推出“Siyakhona媒体技能课程计划”，这项计划源自2009年Siyakhona项目, 使用索尼产品为11个国家的青年媒体人提供媒体技能培训课程。

左：孩子们在街头足球场项目中踢足球，右：Siyakhona媒体技能课程计划

1.街头足球场项目（Street Football Stadium Project）

索尼与streetfootballworld 合作，为拉丁美洲地区的当地NGO提供街头足球场。通过足球，缓和如贫困和冲突等社会问题。此外，利用这些场地，还可以协助推进教育工作坊计划，让当地的儿童通过工作坊，在足球和社会生活中，学习团队合作、沟通和互相尊重的重要性。此外，索尼和五个参与计划的子公司将于世界杯举行之前和举行期间分别举行宣传活动，以筹集资金为NGO购买14座街头足球场馆。索尼集团员工的捐款也将会添加到购买基金当中，以便未来购入更多的街头足球场。索尼还将从今年6月份起开始支持由streetfootballworld及其附属NGO发起的工作坊活动（支持时间将持续至巴西世界杯结束后一年），预计将有超过14,000名儿童能够参与到此项目中。

尽管近年来，巴西以及其他拉美国家的经济得到了快速发展，但仍缺少安全的足球场地，这些国家大部分的孩子只能冒着危险在大街上踢足球。街头足球场的搭建材料非常便于存放和运输，能够快速地搭建出一个安全的场地，让孩子们安全地享受足球的乐趣。

此外，在索尼介绍世界杯相关活动的“一个赛场（One Stadium）”官方网页上(http://football.sony.net/en/)，将推出一项名为“赛场涂鸦（Paint Stadium）”的涂鸦竞赛活动(http://x.football.sony.net/paint-stadium/en/)，获选的作品将会被画在街头足球场的墙板上。这项活动的主题是“向他们送出你的力量与爱”，今年5月起开始接受作品提交。

街头足球场的照片

Streetfootballworld CEO Jürgen Griesbeck表示：我们很高兴能够继续与索尼公司合作，围绕FIFA世界杯去创造一份巨大的社会财富，足球是一个强有力的工具帮助我们去缓解现实生活中的一些社会问题。通过结合索尼独有的力量，我们将能够鼓励和帮助更多的年轻人去改变自己的生活甚至改变这个社会。

2，足球希望Siyakhona媒体技能课程

 “足球希望Siyakhona媒体技能课程计划”是由索尼和国际足联于2009年正式发起的一项旨在激励和培养公众传媒力量的项目，并由索尼公司提供数码影像产品作为技术支持。（Siyakhona意为“我们能做到”）。索尼公司将通过足球项目，为面临贫困、冲突和健康等社会问题的11个国家的社区组织提供包括数码相机、数码摄像机以及数码单反/单电相机在内的一系列产品。培训计划将为这些社区组织中的优秀年轻人提供媒体和通信行业相关的工作技能培训课程，该项目将持续到2014年世界杯结束后，于2014年底结束。

在今年的项目中，索尼和国际足联通过全世界50个NGO为数百位年轻人提供了培训支持，其中不乏一些成功帮助受训者获取专业媒体工作的案例。通过这个项目，索尼将创造机会，帮助这些年轻人将他们的媒体工作与世界交流。

与此同时，由该项目培训人员参与的Siyakhona摄影大赛也将同期举行。优胜者的产生方式将分两部分，一部分由公众在5月上线的"One Stadium"网站投票选出，另一部分由7月3至10日国际足联在巴西里约热内卢举办的“希望足球盛典”的参观者选出，获奖者也将在此活动上公布。

国际足联企业社会责任部负责人Federico Addiechi说：“我们非常高兴和索尼公司合作，为贫困而有才华的年轻人提供媒体技能培训，并且希望他们都能从中受益。”

（左：受训者在课堂上展示他们的作品。 右：摄影大赛公开投票现场）

索尼公司执行官及公关和企业社会责任部高级副总裁神户司郎表示，“我们非常高兴有这个机会能跟国际足联和‘streetfootballworld’合作，开展一系列项目为解决贫困和地区冲突等全球问题提供帮助。这也是我们作为世界杯官方合作伙伴第二次参与世界杯活动”，“ 我们坚信，下一代孩子们和年轻人的笑容和活力，是解决我们所面临的诸多挑战的关键。‘梦想目标2014’项目将充分利用大量的索尼资源，从我们的产品、技术，到公司员工的热忱和创造力。我们希望给孩子们带来一个真正难忘的体验，甚至有可能改变他们的人生。”

在“为了下一代”这一理念的引领下，索尼公司将继续努力帮助孩子们开启他们的精彩未来。

* 更多“梦想目标2014”项目的信息，请访问：http://www.sony.net/dreamgoal/
* 从2007年到2014年，索尼公司是国际足联的官方合作伙伴。(http://football.sony.net/)
* 更多2010年南非世界杯期间的“梦想目标2010”项目的信息，请访问：http://www.sony.net/SonyInfo/csr/ForTheNextGeneration/dreamgoal2010/
*  更多联合国千禧年发展目标的信息，请访问：http://www.un.org/millenniumgoals/
* 足球希望是国际足联发起的旨在提升年轻人生活和相关社区支持的项目。
* 更多关于Siyakhona 媒体技能培训计划的信息，请访问：http://x.football.sony.net/siyakhona/

（本文译自英文原文，供参考）