索尼集团运营受到日本东北太平洋海域地震、海啸及由此引发的停电影响-

日本东北部太平洋海域地震、海啸对于索尼集团及其下属的多个工厂及设施的运营造成了影响，我们正在不断收到了各工厂更新的情况汇报，并考虑较为有效的恢复措施。针对日本国内电力供应不足的情况，索尼数家工厂亦主动采取了停电措施。就目前所能确认的情况来看，地震发生时各工作场所的工作人员没有发生重大人身伤害。

 

由于本次地震、海啸和停电对索尼集团整体业务以及财报将造成的影响，目前正在核算中。

 

2011年3月14日（周一）上午11点（日本时间），以下的工厂停止了生产活动。

 

<>内为主要生产的产品

 

• 索尼化学及信息部件公司

     → 多贺城工场（宫城县多贺城市）<磁带、蓝光光盘等>

     → 登米工场Nakada/丰里厂区（宫城县登米市）<光学部件、IC卡等>
 
• 索尼白石半导体公司（宫城县白石市）<半导体激光二极管>
 
• 索尼能源部件公司郡山工场（福岛县郡山市）<锂离子充电电池等>
 
• 索尼能源部件公司本宫工场（福岛县本宫市）<锂离子充电电池等>
 
• 索尼生产系统公司（琦玉县久喜市）<封装设备等>
 
• 索尼DADC日本茨城工场（茨城县那珂市）<CD、DVD等>

 

除以上工厂外，索尼仙台技术中心（宫城县多贺城市）受到地震影响停止业务运营。除上述工厂外亦有部分在日工厂受到轻微影响，但没有人员伤亡和生产设施遭到破坏的情况，运营仍在继续。日本国内其他相关公司的受灾情况目前正在确认过程中。索尼化学及信息部件公司鹿沼工厂、索尼能源部件公司枥木工厂以及索尼厚木技术中心（神奈川县厚木市）主动实施了停电，以缓解目前较为严重的能源短缺。

 

（本文译自英文原文，供参考）