索尼公司宣布2004财政年度第一季度综合业绩 净利润达2.15亿美元、同比增长约20倍-

东京2004年7月28日讯——索尼公司于今日宣布了截止2004年6月30日的2004财政年度第一季度综合业绩（2004年4月1日到2004年6月30日）。

 

	2003财年第一季度 （2003/4/1-2003/6/30） （单位：十亿日元）	2004财年第一季度 （2004/4/1-2004/6/30） （单位：十亿日元）	变化	2004财年第一季度 （2004/4/1-2004/6/30） （单位：百万美元）
营业收入	¥1603.8	¥1612.1	+0.5%	$14,927
营业利润	16.7	9.8	-41.4	91
税前利润	35.8	6.6	-81.5	61
净利润	1.1	23.3	+1975.3	215

    

*美元总额以¥108=U.S. $1的兑换率换算，该兑换率是东京外汇市场2004年6月30日的大致兑换率。
*除非另有说明，否则所有总额都根据美国《公认会计原则》来计算。

截止2004年6月30日的2004财年第一季度的综合业绩
营业收入与去年同期相比增长了0.5%；如按当地货币计算，营业收入同比增长了5%。在电子业务方面，尽管向外部客户的销售额有所增加，但总体销售额略微下降，这是由于PlayStation 2 (“PS 2”)外包给中国第三方导致整合公司之间销售额的下降。在主要电子产品方面，平板电视、液晶背投电视和数码相机的销售额均有所增长，CRT电视和随身听的销售额有所下降。在影视业务方面，尽管按美元计算的销售额有所提升，但由于日元的增值，账面计算的较终销售额出现了下降。在金融服务方面，由于自2003财年第三季度起对某些产品的会计分类进行了修正，使得收入有所下降。

营业利润与去年同期相比下降了41.4%（按当地货币计算增长27%）。电子业务经营亏损，主要原因在于日元增值和重组费用的增加。在游戏业务方面，由于索尼电脑娱乐公司出版的游戏软件销售下滑，营业利润因此也下降。音乐业务尽管仍然亏损，但相比去年同期销售有所增长，且业务重组得以实现。家庭娱乐和电影的出色表现，使得影视业务相比去年同期扭亏为盈。由于保险赔付有所上升，金融服务营业利润亦出现下滑。

机构重组费用本财季为120亿日元（1.11亿美元），上一财年第一季度为65亿日元；其中电子业务重组费用本财季为107亿日元（0.99亿美元），上一财年第一季度为46亿日元。

税前利润与去年同期相比，减少了81 .5%。证券投资销售收益的减少和外汇净亏损的增加是其他收入和其他开支实际减少的主要原因。证券投资销售的收益减少主要因为在2002财年出售Telemundo Communications Group, Inc.及其子公司获得的60亿日元收益体现在03财年的收支中。

净利润与去年同期相比有了显著增长。与去年同期的资产净值亏损相比，包括关联企业的净利润在内的资产净值取得了收益。本财年第一季度关联企业的资产净值的净利润，包括来自InterTrust Technologies Corporation (“InterTrust”)的128亿日元（1.19亿美元）净利润。这个数据是Intertrust与微软公司就权纠纷达成了使用权转让协议的结果。另外，索尼爱立信移动通信公司贡献了58亿日元（5400万美元）的净利润，与去年同期58亿日元的亏损相比，收益有了大幅提升。至于所得税支出（收益），由于未分配国外子公司收益的纳税义务取消，取得了18亿日元（1700万美元）的净税受益。另外，从2004年4月1日开始的财年，索尼生命保险公司（索尼生命）采用了新的会计制度，在财务改革中取得了47亿日元（4400万）的累计费用。

索尼集团董事长兼首席执行官出井伸之评论
如按照当地货币计算，截止到2004年6月30日的2004财年第一季度综合业绩显示索尼集团的收入和利润均有所增加。但由于日元的增值，第一财季营业收入呈现下滑，销售额也只有些许增长。净利润则有大幅上涨，这主要得益于索尼爱立信的贡献。另外，电影《蜘蛛侠2》六月底在全球的上映也获得了巨大的成功。

对索尼集团而言，截止到2005年3月31日结束的本财年是至关重要的一年，我们将继续巩固基础以取得中长期的长足发展。我们将继续提高核心产品，如数字影音产品的竞争力；我们将继续推出动人心弦的产品，如PSP掌上可视游戏系统。另外，我们在继续投资主要零部件包括半导体和液晶面板的同时，为了提高索尼集团的附加价值，还将提高自主研发零部件的份额。在音乐业务方面与贝塔斯曼的联手旨在在不断增长的市场中通过规模化和高效的管理获利。

通过有力地执行这些措施，配合我们深入的机构重组和强化的管理架构，整个索尼集团将为实现中长期增长和更高的利润率而努力。

（本文为翻译稿，内容如有抵触，概以原稿为准）