索尼公司（以下简称“索尼”）将于3月9日（周六）至12日（周二）出展在德克萨斯州奥斯汀举行的全球较大的创意产业盛会2019SXSW（西南偏南）。在索尼展台（WOW Studio）内，将会看到围绕“科技×创意”主题，结合讨论会、演示与体验式展览的众多项目。
会议将对“技术会增强人类的创造力吗？”这一关键问题进行热烈讨论，还会涉及解释“人类和人工智能（AI）联合创造”、“创造力的延伸”的话题。
除了索尼计算机科学实验室（以下简称“索尼CSL”）总裁兼首席执行官北野宏明，嘉宾发言人包括现代人工智能之父JürgenSchmidhuber博士，他从20世纪90年代开始便以大学教授及研究员的身份进行AI方面的开创性工作；来自阿塞拜疆的Garry Kasparov，他曾连续15年获得国际象棋冠军头衔；以及著名的机器人专家石黒浩，现任索尼客座资深科学家，也将受邀担当演讲嘉宾。
索尼还将推出各种互动展示项目，包括一项使用索尼的声音和触觉技术拓展黑暗中视觉以外感观的演示，即“没有光的洞穴（CAVE without a LIGHT）”，以及日本索尼音乐娱乐公司和索尼CSL的联合项目，即人工智能辅助音乐创作技术“Flow Machines”。以上展览可令参观者探索那些应用了索尼尖端技术和较新原型机的前沿研发项目。
* Flow Machines是一个研究和部署项目，旨在实现艺术家在音乐上更强的创造力。我们通过开发基于先进的机器学习和信号处理技术的新技术，与艺术家一起创造新的音乐。
日期和时间：
2019年3月9日（周六）至12日（周二），12: 00-20: 00
地址：
WOW Studio，位于 99 Trinity St. Austin, TX 78701 USA
讨论会嘉宾
我们邀请了各类型的嘉宾，围绕人工智能和创意等主题举办讨论会。主讲环节嘉宾如下：
3月9日演讲嘉宾：Jürgen Schmidhuber
Jürgen Schmidhuber被称为现代人工智能之父，自他15岁起，主要目标便是建立一个比他自己聪明且不断自主提升的AI，然后退休。他的实验室的深度学习神经网络（例如LSTM）彻底改变了机器学习，目前应用于30亿部智能手机上，每天被使用数十亿次。他还开创了无人监督的对抗性网络、人工好奇心以及学会学习的元学习机器。他是众多奖项的获得者，也是NNAISENSE公司的首席科学家，该公司的目标是建立第一个实际的通用AI。他也向各国政府提供AI战略方面的建议。
图片版权DLD 2017, picture alliance / Andreas Gebert
3月10日演讲嘉宾：Garry Kasparov
Garry Kasparov作为历史上较伟大的国际象棋选手被广泛认可，他在1985年、22岁时成为较年轻的世界冠军。他是设立在纽约的人权基金会（Human Rights Foundation）主席，也是重建民主计划（Renew Democracy Initiative，以下简称“RDI”）的发起人。RDI的文集《为自由而战（Fight for Liberty）》于2018年10月问世。Kasparov经常在政治、决策和人机关系方面发表演说。他的新书是《深度思考：机器智能从何终结和人类创造力从何开始（Thinking: Where Machine Intelligence Ends and Human Creativity Begins）》。他居住在纽约市。
3月9号和10号的演讲嘉宾：石黒浩
机器人学家，日本大阪大学工程科学研究院系统创新部智能机器人实验室主任，也是ATR石黑浩实验室客座主任和ATR特别成员。作为人形机器人研究领域的元老，石黑教授正在研究和开发智能机器人的感知信息基础建设。他的目标是构建下一代的IT机器人技术平台。他不仅是2011年大阪文化奖的得主，同时也是教育、文化、体育、科学和技术部颁发的2015年度科技奖获得者。
互动展览
探索使用索尼尖端技术和较新原型机的前沿研发项目。
没有光的洞穴
这是一项由索尼的质量&环境部门、创意中心和研发中心共同设计的，不依靠视觉也可享受和合设计*的体验展览。您能和其他参与者在类似设定的黑色洞穴中，利用索尼的声音和触觉技术，体验共同播放音乐的乐趣。该项目展现了一种技术可能性，即无论身体是否健全，不同的人群都可以愉悦自己。
*和合设计：一种共同设计、通过理解多样性获取新意识的方法。
Flow Machines
该展览展示了由日本索尼音乐娱乐公司和索尼CSL共同推出的人工智能辅助作曲技术Flow Machines。*Flow Machines是一项旨在实现艺术家在音乐上更强创造力的研究与部署项目。通过开发基于前沿的机器学习方法和信号处理技术的新技术，我们与艺术家一同创作新音乐。
*“Flow Machines”是索尼CSL开发的一项技术。
超级感知（Superception）
索尼CSL领导、使用计算机技术来扩展和改变人类感知的研究框架。这是超级感知第三年参展SXSW。今年索尼将展示该研究的较新成果之一——“片段阴影（Fragment Shadow）”系统，可令参观者通过自己影子的视觉变化体验到身体感知的变化。
Das Fremde
基于索尼CSL利用机器人的研究和一个自主代理程序的装置，可显示语言如何出现、演变和改变。多个机器人，每个都具备不同的特征和知识，他们在互动时，受周围环境和观看者的影响，可创造新的词汇、以新的方式进行交流。此装置将让参观者思考人们如何与人工智能和机器产生关联。
一旦确定（预计定于2月下旬），我们将在官方网站上持续更新其他演讲嘉宾和展览信息。
索尼的技术也将在NHK（Nippon Hoso Kyokai-日本广播公司）展位的8K影院展示。采用索尼特别开发的高画质显示技术的CLED显示系统（约440英寸）作为该影院的核心系统，将播放各种8K内容，包括为此次活动特别编辑的游戏脚本以及里约热内卢狂欢节的视频，为观众提供极其生动的、身临其境的观看体验。【3月11日（周一）至3月13日（周三），10：00-18：00，地址为：Grimes Studio，500 E 5th St，Austin，TX】。
关于SXSW
SXSW（西南偏南）是自1987年起在德克萨斯州奥斯汀举办的关于音乐、电影和互动媒体的盛会。它吸引了世界各地的专业人士参与，致力于通过丰富的讨论会、展览以及放映为创意人士提供交流机会，帮助其实现目标。来自不同背景的人们讨论多样性的主题可以带来意想不到的发现。SXSW 2019将于3月8日（周五）至3月17日（周日）举行，以新技术和业务创意为主题的互动活动将于3月8日（周五）至3月12日（周二）举行。
（本文译自英文原文，供参考）