（2018年1月26日，纽约，美国）——索尼公司（下称索尼）与蓝色音符传媒集团（Blue Note Media Group 下称“蓝色音符”）今日宣布了一项具有里程碑意义的战略赞助协议。蓝色音符是蓝色音符娱乐集团(下称 BNEG)的一家关联公司，BNEG在全球拥、运营授权并管理10个音乐场所，包括标志性的蓝色音符爵士俱乐部（Blue Note Jazz Club）。作为赞助的一部分，索尼将与蓝色音符合作，在曼哈顿开设一个新的 “索尼音乐厅（Sony Hall）”，此外还宣布将赞助每年六月在纽约举办的蓝色音符爵士音乐节等计划。
索尼音乐厅位于纽约剧院区的中心地带（235 W. 46 St位于派拉蒙酒店，原名Diamond Horseshoe），计划于2018年春季开业。索尼音乐厅将由蓝色音符所有并运营，将提供1000个站席和500个座席，呈现来自世界知名表演艺术家多种音乐类型的表演，并开设服务周到的餐厅和酒吧。索尼音乐厅将配备索尼的技术，用1万2千平方英尺的场地，为粉丝提供更具魅力的娱乐体验。开幕盛典计划、主唱嘉宾及其它场地细节将在未来几周公布。
除开设索尼音乐厅，索尼将赞助于2018年6月1日至30日在纽约举办的年度蓝色音符爵士音乐节。为纪念标志性的纽约蓝色爵士乐俱乐部成立30周年， 蓝色音符爵士音乐节于2011年开始举办，在30天内（每年6月1日至30日）于10个场地举办超过100场活动，逐渐成为纽约较大的音乐活动之一。在BNEG的夜间活动场地，如蓝色音符爵士俱乐部、Highline宴会厅、BB King Blue俱乐部以及其它场地，包括Aretha Franklin、The Roots、Wyclef Jean、Natalie Cole和Brian Wilson等艺人曾作为主唱嘉宾进行演出。
索尼公司品牌战略UX业务发展副总裁Tomori Midita表示：
“我们很高兴能与蓝色音符合作将于今年春天开放的全新音乐场所’索尼音乐厅’。 它将成为录制内容、测试新技术、推广潜力艺术家的舞台。我们期待着与年轻乐迷和所有年龄段的朋友保持联系，并继续通过这个场地提供独特而高品质的音乐体验。”
蓝色音符传媒集团总裁Steven Bensusan表示：
“蓝色音符非常荣幸能与索尼公司结成这一具有里程碑意义合作伙伴关系，索尼公司是提供一流技术和娱乐体验的先锋，他们的创新和品牌配合我们在世界各地经营娱乐资产的经验，将成为一种独一无二的伙伴关系并较终让粉丝受益，我们十分期待索尼音乐厅，蓝色音符爵士音乐节等未来的合作。”
索尼和蓝色音符之间的其它合作计划将在未来几个月内公布。
关于蓝色音符传媒集团和蓝色音符娱乐集团：
蓝色音符传媒集团是正式的合作方，它是蓝色音符娱乐集团的关联公司。蓝色音符娱乐集团于1981年由Danny Bensusan创立，是一家多元化的娱乐公司，旗下拥有、运营、授权并管理全球的蓝色音符爵士俱乐部，遍及纽约、日本东京、日本名古屋、意大利米兰、夏威夷的威基基、中国北京、加州纳帕和巴西里约热内卢。该公司还拥有B.B. King Blues烧烤俱乐部，Highline舞厅和Lucille's 烧烤。此外，它还管理Regattabar爵士俱乐部（美国马萨诸塞州，剑桥）并在意大利全国各地管理蓝色音符品牌音乐会。蓝色音符娱乐集团除自家俱乐部外还在其它场地演出。一年一度的蓝色音符爵士音乐节成立于2011年，现已成为纽约市六月较大的爵士音乐节。蓝色音符娱乐集团的子公司有格莱美提名唱片公司Half Note Records，它拥有在纽约蓝色音符爵士乐俱乐部现场录制的50多张唱片。此外，蓝色音符旅游和管理集团也是子公司之一。
（本文译自英文原文）